Android-x86を日本語化する方法をまとめておく.

1. メニューの日本語化
1.1 設定方法
メニューの日本語化は, Androidの設定画面から以下の手順で行う.
1) デスクトップ上で, マウスの右ボタンをクリックすると, ツールバーが画面下に表示されるので, その中の"Settings"を選択する.
2) "Settings"メニューから"Locale & text"を選択する.
3) 最上位の"Select locale"を選択し, "Japanese"を選択する.
4) 日本語メニューに切り替わるので, ESCを2回押してデスクトップ画面に戻る.
1.2 動作状況
デスクトップのアイコンの文字なども日本語化される.
langJP01

2. 日本語入力機能の追加[1]
2.1 インストール
IME(Input Method Editor)に"
x86で動くSimeji"を使って日本語入力が行えるようにした.
1) アプリをダウンロードするためにはSD Card(x86の場合USBメモリ)が必要となるので, 5MB程度の空きのあるUSBメモリをさす.
2) "クイック検索ボックス"に以下のURLを入力して, "x86で動くSimeji"のダウンロードページにアクセスする.
http://www.adamrocker.com/blog/286/simeji-for-x86.html
3) ページ内のダウンロードにある"Simeji3.A.3_x86.apk"をクリックしダウンロードする.
4) OI File managerを起動すると, SD Cardの内容が表示されるので, ”download/Simeji3.A.3_x86.apk”をダブルクリックする. "このアプリケーションをインストールしますか?"と聞いてくるので, "インストール"を選択してSimejiをインストールすればOK.
5) "設定"メニューから"地域/言語 & 文字入力"を選択する.
6) "文字入力設定"メニューに"Simeji"がリストされているので, 右端のチェック欄にチェックを入れる.
7)  ESCを2回押してデスクトップ画面に戻る.
2.2 動作状況
1) Android-x86 on VMPlayer

文字入力位置にカーソルを移動すると, 以下のようなSimejiのソフトキーボードが表示される.
キーボードから入力してもOK.
langJP02

b) Android-x86 on Dell PC
Simejiのインストールは問題なくできたが, 文字入力位置にカーソルを移動してもソフトキーボードが表示されない???
原因を調べているがまだ不明. 対処方法が分かったらupdateします.

--- 2010/6/19 update ---
Dell PCでSimejiが動作しなかった件は, Simejiのインストールに失敗していた(?)のが原因だった.
VMplayer上のAndroid-x86では, Simejiのライブラリや辞書は以下のディレクトリにインストールされていたが, Dell PCではwritableXX.dicがインストールされていなかった.
/data/data/com.adamrocker.android.input.simeji
  writableEN.dic
  writableJAJP.dic
  lib/libWnnJpnDic.so
  lib/libWnnEngDic.so
  lib/libwnndict.so
      :

一度Simejiをアンインストールし, 再インストールするとSimejiのソフトキーボードが起動するようになった.

3. 日本語キーボードへの変更
3.1 設定方法
日本語キーボードのレイアウトへの変更は, Androidの設定画面から以下の手順で行う.
1) デスクトップ上で, マウスの右ボタンをクリックすると, ツールバーが画面下に表示されるので, その中の"設定"を選択する.
2) "設定"メニューから"地域/言語 & 文字入力"を選択する.
3) 上から2番目の"Keyboard layout setting"を選択し, "Japanese"を選択する.
4) Androidをリブートすると設定が反映され, 日本語キーボードのレイアウトになる.


-----
参照URL :
 [1] throw Life